Trata-se apenas de uma expressão metafórica - digo isto antes que surjam comentários mais ou menos febris!;-)

A verdade é que a repentina interrupção da campanha presidencial por causa do furacão Sandy, acrescida do facto de várias sondagens terem deixado de ser publicadas devido à catástrofe, veio introduzir nestes últimos dias de campanha algumas incógnitas cuja existência conhecemos (ou, para usar a linguagem do antigo Secretário da Defesa Donald Rumsfeld noutro contexto, "known unknowns").

E, destas incógnitas, a principal é : será que o desempenho do Presidente Obama como Comandante-Chefe (melhor dizendo, atendendo às circunstâncias, Comandante dos Sapadores-Bombeiros) nestes dias seguintes à passagem do furacão será suficiente para o reeleger?  Eu só digo: mal do Presidente que "precisa" de uma catástrofe natural para ser reeleito.